sábado, julho 07, 2007

duas entradas, por favor

E vejam vocês como são as coisas. Se ontem mesmo eu reclamava que não vou mais ao cinema, porque o trabalho, porque o horário, isso e aquilo, ontem mesmo eu fui. Um arranjo com a Tati, que também trabalha aqui, e pronto. Lá fomos, eu e o Odyr, na incrível e inusitada aventura de sair de casa na sexta-feira à noite.
E a gente não foi num cinema qualquer. Não, a gente foi no enorme, lindo e glamouroso Roxy. É um daqueles cinemões de rua, letreiro gigante em vermelho, escadaria imponente, o hall iluminado por um lustre que desconhece a modéstia e desdenha da conta de luz.
E a sala, claro, o carpete e as cortinas e a tela grandiosa que é a constatação tão óbvia, tão lúcida de que nem a melhor televisão, nem de plasma e na parede, pode reproduzir o encantamento de ver as coisas com lentes de aumento, de acreditar, por um segundo, que o trem vai sair da tela na sua direção.
O Roxy é do tempo em que ir ao cinema era um grande acontecimento, aquelas duas horas mágicas em que o mundo é de sonho e cabe numa tela, com direito a pipoca e mãos dadas e beijos clandestinos entre uma cena e outra.
Ainda bem que vez por outra a gente pode ser desse tempo.

A propósito, fomos ver Ratatouille. Paris, gastronomia e considerações sobre o ofício do crítico. É sensacional.

sexta-feira, julho 06, 2007

o demônio e a srta. jana

O Paulo Coelho é o novo funcionário da casa de cultura. O universo conspirou pra que ele usasse um uniforme com o nome do cinema bordado na camisa, e agora, ao invés do caminho de Santiago, ele guia as pessoas até os filmes.
Meu desejo de fazer o looooongo e demorado e cansativo caminho místico-religioso-novo-sentido-à-vida do livro do mago é inexistente. Mas fico verde de vontade de fazer a mini-peregrinação até a sala de projeção( uns dez passos mais ou menos).
Há séculos não vou ao cinema, eu e meus horários bandidos e minha única folga na semana, dia de ficar em casa.
E enquanto trabalho o demônio faz pirraça e anuncia uma mostra com filmes de Orson Welles e Fellini e Buñuel, de graça e bem ali a dez passos.
A mim me resta olhar, do balcão, os contentes indo e vindo atrás do bruxo, enquanto Borges, imortalizado num ímã aqui na minha frente, diz que o paraíso é uma espécie de livraria.

segunda-feira, junho 11, 2007

a classe operária vai ao paraíso

Mãos ao alto, teje preso, temos provas. Ok, eu me rendo. Eu fui à praia. Sim, sim. Tudo como manda o protocolo: dia de folga no Rio, praia, elementar-meu-caro-Watson. E fui com o Odyr, tão pouco habituado às lides praianas quanto eu.
Sabe quando a gente vê aqueles filmes de época onde as mulheres vão à praia de vestido, salto e sombrinha e acha que nada pode ser menos apropriado? Minha existência na areia de Copacabana, mesmo com trajes apropriados (leia-se biquíni que nunca tinha saído da gaveta)me pareceu tão alienígena quanto.
E é tão impressionante, você olha pra frente e vê o mar, vira o rosto e vê a rua com engarrafamento, isso que é tão comum aqui no Rio, a natureza e a civilização andam sempre misturadas, quando você pensa que nada pode ser mais urbano o ônibus passa por um túnel no meio da montanha. E é por isso que eu gosto do Rio.
Mas eu fui, vi e venci. Passada uma meia hora eu já estava quase confortável. Depois de uns 45 minutos eu entrei na água e molhei até o joelho. Na próxima eu entro de verdade. E mais umas vinte vezes eu troco o fator 30 pelo 8.
Vou ser praticamente uma carioca.

quinta-feira, junho 07, 2007

lost in translation

Então eu li Budapeste.Eu nunca tinha lido nada do Chico. Sim, é estranho, já que eu faço parte do clube menos exclusivo da face da terra, das mulheres que idolatram o Chico Buarque. Mas eu pensava:não, não é possível, ele não pode ser bom escritor também.
Aí eu me decepcionaria e teria que ser racional em algum momento da discussão de boteco por-que-todas-querem-dar-pra-ele. E também tinha o receio que a associação imediata entre o chico-chico e o chico-autor turvasse minha leitura.
No entanto, minhas preocupações (muuuuuuuuito pertinentes, diga-se de passagem) não me impediram de dar esse pequeno, mas corajoso passo, então eu fui lá e li.
Em primeiro lugar, não, você não fica pensando: hmmm, estou lendo o que O Chico, aquele, escreveu.Pelo menos no meu caso, essa informação prévia foi rapidamente ofuscada pelas desventuras do José Costa, um ghost writer tão cioso do seu anonimato quanto orgulhoso do reconhecimento dos seus escritos, a glória na sombra.
E é a relação do protagonista com a língua que evidencia sua relação consigo, com sua existência. Ele escreve em português vidas que não são a dele, mas a sua vida está ali também. Da mesma forma, a descoberta de um outro idioma é uma descoberta de si, de uma outra forma de estar no mundo.
Aquela coisa dos linguistas, a palavra traduz o mundo, ou melhor, palavras traduzem mundos, os significantes e os significados de Saussure.
Ah, e nada surpreendente, o livro é muito bem escrito.
Aqui o José escreve a autobiografia de um alemão no Rio de Janeiro:

"A escrita me saía espontânea, num ritmo que não era o meu, e foi na batata da perna de Teresa que escrevi as primeiras palavras na língua nativa. No princípio ela até gostou,ficou lisonjeada quando eu lhe disse que estava escrevendo um livro nela. Depois deu para ter ciúme, para recusar seu corpo, disse que eu só a procurava a fim de escrever nela, e o livro já ia pelo sétimo capítulo quando ela me abandonou. Sem ela, perdi o fio do novelo, voltei ao prefácio, meu conhecimento da língua regrediu, pensei até em largar tudo e ir embora para Hamburgo.Passava os dias catatônico diante de uma folha de papel em branco, eu tinha me viciado em Teresa."

Sorry, boys. Ele é bom escritor também.

quarta-feira, maio 16, 2007

coisas para fazer quando não há nada para fazer

A livraria está em obras e minha função hoje é supervisionar. Olhar, com zero de interesse, homens quebrando paredes. Vão instalar um ar-condicionado bem em cima da minha cabeça e vai ser sempre inverno na dona laura. O que me deixa bem feliz porque roupas de inverno são muito mais bonitas mesmo, e eu enlouqueci folheando a editoria de moda da tpm com os casaquetos (nome besta, peças incríveis, como eles mesmo dizem) e vontade de comprar vários agora que o trabalho vai possibilitar usar casacos quentinhos e descolados. Isso foi o que eu fiz hoje. Li toda a TPM. Li a matéria sobre a Andrea que aos 42 anos é uma superpoderosa produtora da O2 e tive tempo de ter uma crise instantânea porque eu já tenho quase 30 e já fui pesquisadora, revisora de jornal, estagiária de um dia numa agência publicitária, professora e agora balconista e não tenho muito claro o que eu quero ser nos próximos 30 anos.
Li também sobre os filhos da puta - literalmente - as pessoas cujas mães fazem programa. E claro, eles têm relações de mãe-e-filho como qualquer um, elas se preocupam com os horários, eles não admitem que as ofendam, e enfim, as regularidades no irregular. E um texto lindo da Milly Lacombe que sempre escreve textos lindos.
Eu li o jornal também e fiquei sabendo que o Paulo Coelho apareceu na novela das seis. O mago tá com tudo: perfil de muitas páginas na New Yorker, artigo celebrado na Folha de São Paulo, e agora global. Pra ele, pelo menos, a máxima "quando você quer alguma coisa o universo todo conspira pra que se realize", funciona. A propósito, abro aqui uma brecha para um momento deslumbre caipira na capitar: o Isaac Bardavid, o Zequinha da novela, vai todo dia me falar oi na livraria - tem uma peça dele em cartaz na casa. Eu ainda vou pra Globo.
Já fiz um monte de palavras cruzadas também. O Millôr disse que jogar xadrez é muito útil pra aumentar a capacidade de jogar xadrez ( ou alguma coisa assim). Fazer palavras cruzadas é muito útil pra aumentar a capacidade de fazer palavras cruzadas.
Já vasculhei o orkut de um monte de gente, já vi meu email, já fui no boteco, já escrevi essas bobagens e ainda tem um monte de tempo até a hora de ir pra casa.
Lá, lá, lá. Já se foram mais dez segundos.
Tchu-ru-ru. Mais dez.
Quais, quais, quais, quais, quais, quais,quais (é assim que escreve, aquele som que eles repetem indefinidamente em "Trem das Onze"? - Há, há! acabei de achar uma versão:Faz, faz, faz faz faz faz, faz carinho dumdum,
Faz carinho dumdum, faz carim dumdum. Não posso ficar...).
Ok, isso me custou uns trinta segundos.
Não está funcionando.
Vou ter que achar outra coisa.

mi casa, su casa

Adiós, Santa Teresa.
Não mais o charme dos casarões, das ladeiras impossíveis, do bonde-de-são-januário-leva-mais-um-operário-sou-eu-que-vou-trabalhar. Au revoir, cidade do interior a quinze minutos do centro. Igreja com pracinha e boteco onde te conhecem.Hasta la vista, hippies (well, essa parte é boa).
Trocar o bairro decadente (e elegante) dos primeiros arrivistas pela sedução fácil da praia, o mundo das pessoas de sunga que frequentam a areia e a padaria com a mesma naturalidade.
É isso. Está feito e acabou chorare. Sai Santa Teresa, entra Copacabana. A praticidade venceu a poesia. Quinze minutos (a pé) do meu trabalho. Uhhh. Perto do trabalho do Odyr, também.
E justiça seja feita, não é de todo mal estar a uma quadra da praia. Meus olhos de revistas de magreza enxergam caminhadas matutinas e quilos a menos e pele mais bonita e mais disposição e água-de-coco que é bom e não engorda.
A dona de casa que eu não sou se alegra com o supermercado na esquina e a farmácia e todas essas coisas que é bom de ter por perto, ainda mais nos dias de hoje em que o tempo é tão curto e tantas coisas pra fazer e todas essas baboseiras do discurso da vida moderna.
Say goodbye, say hello. Hora de encaixotar as coisas, dizer tchau pra Santa, oi pra Copacabana. Mas a gente volta um dia.